książki dla dzieci, księgarnia dla dzieci, księgarnia sopot, książki edukacyjne

Kawa
Noc Księgarń Kameralnych
Ambelucja
Ambelucja 2
kwiatek

Płaszcz Józefa

Autor: Simms Taback

Zapytaj o cenę

Już niedostępny

Ocena
Józef miał kiedyś płaszcz, cały w dziurach – dokładnie jak ta książka! Kiedy płaszcz mu się zestarzał i zniszczył, przerobił go na kurtkę. (...)
Pełny opis

Wymiary	217 x 273 mm
Liczba stron	34
Oprawa	twarda

Józef miał kiedyś płaszcz, cały w dziurach – dokładnie jak ta książka! Kiedy płaszcz mu się zestarzał i zniszczył, przerobił go na kurtkę. Na co przerobił kurtkę? Co zrobił potem?

Dzięki otworom, które tak sprytnie wycięto w kartkach tej książki, zobaczysz, na co Józef przerabia swoje stare ubrania, zanim – cóż… – nie pozostanie mu zupełnie nic… Józef zrobi jednak coś, nawet z niczego!

Dong 2009 - wyróżnienie

Lekcja z lekturą>>

Data: 01-01-1970: Bajecznie kolorowa książka, która powstała z tęsknoty za żydowskim miasteczkiem w głębi Polski. Miasteczko opustoszało, a zgiełk i humor niegdysiejszych mieszkańców przetrwał jedynie we wspomnieniach i folklorze. Autor, syn emigrantów z Polski, przywołuje starą ludową piosenkę, która słuszał w dziecińtwie. Na jej kanwie stworzył wspaniale ilustrowaną książkę o kolejnych wcieleniach starego płaszcza. Znajdujem tu realia przedwojennego stelt, elementy polskiego pejzażu. Płaszcz Józefa rozpoczyna serię Światowi Mistrzowie Dzieciom i prezentuje polskim czytelnikom jednego z najbardziej oryginalnych i nagradzanych amerykańskich twórców dla dzieci. (źródło: www.ibby.pl)

Data: 01-01-1970: Płaszcz Józefa różni się od pozostałych moich książek. To osobista podróż, w której w artystycznej formie wyrażam sobie i odkrywam to, czego nie doświadczyłem. To historia rozgrywająca się w świecie, o którym wiele słyszałem jako dziecko, wypełniona wspomnieniami mojej rodziny, obrazami świata i kultury, który już nie istnieje. To adaptacja ludowej piosenki w jidisz i zarazem dobry przykład jidiszkajt, czyli „żydowskiego spojrzenia na świat”. Pokazuje wartości i uroki życia w sztetl, małych żydowskich osadach we wschodniej Europie, gdzie mieszkali nie wielkomiejscy Żydzi, lecz rodziny farmerów i rzemieślników, przedstawiciele różnych klas społecznych. Jedną z nich była rodzina Kohnów (czy Cohenów), z moim zajde, czyli dziadkiem na czele. Użyłem tego nazwiska w książce; Józef nazywa się Kohn i pochodzi z Jehupec – miejscowości w Polsce. Jidisz był moim pierwszym językiem. Kiedy poszedłem do szkoły, zapomniałem ten język zupełnie. Zabierając się za Płaszcz Józefa, musiałem rozpocząć coś w rodzaju pracy badawczej. Zacząłem od księgarni Workman's Circle Bookstore na Manhattanie, gdzie znalazłem pięć czy sześć książek i film wideo o życiu Żydów w Polsce i na Ukrainie. Zwiedziłem Muzeum Żydowskie, żeby obejrzeć przedmioty codziennego użytku, ubrania. Pracując nad książką, pozwoliłem sobie jednak na pewną dozę artystycznej swobody, włączyłem w projekt książki tradycyjne wzory polskie i ukraińskie. Powstało coś na kształt sztetl według mojej wyobraźni. Zrobiłem zatem coś nowego na bazie tego, co zastałem. Słuchałem muzyki klezmerskiej i żydowskich utworów liturgicznych. Oglądałem stare zdjęcia rodzinne, robiłem wszystko, by zanurzyć się w tej minionej rzeczywistości i starej kulturze. Chciałem oddać jej emocjonalny wymiar. Simms Taback

Data: 01-01-1970: Płaszcz Józefa powstał z inspiracji tradycyjną piosenką w języku jidisz. Taback napisał tekst na nowo i go zilustrował, tworząc iskrzący się ekspresyjną kolorystyką patchwork: w akwareli, gwaszu, tuszu, w technice kolażu. W ilustracje wkomponowane zostały fotografie rzeczywistych postaci z przeszłości, fragmenty gazet w jidisz oraz wycinki z listów adresowanych do wuja mieszkającego w Polsce. Opowieść o Józefie pokazana jest na tle życia w sztetl, gdzieś w dawnej wschodniej Polsce. Dla autora to podróż sentymentalna - Simms Taback urodził się w dzielnicy Bronx w Nowym Jorku, jako potomek rodziny, która do Stanów Zjednoczonych Ameryki przyjechała z Polski. Jego pierwszym językiem był jidisz. Choć Józef, bohater opowieści, niemal w ogóle się nie odzywa, książka komunikuje bardzo wiele - prócz nienachlanego, mądrego morału, zawiera odniesienia do konkretnej rzeczywistości historycznej i kulturowej, nieznanej dla małego czytelnika w Polsce, a zarazem tak ważnej i bliskiej. Pokazuje świat żydowskich sztetl, pełen kolorów, zapachów, muzyki, humoru. Przede wszystkim jednak opowieść o Józefie uwrażliwia, rozbudza ciekawość, pokazuje bogactwo tego, co niesie historia (a wraz z nią kulturowe różnice), wykształca w dziecku postawę otwartości. Prócz wartości poznawczej, Płaszcz Józefa pomaga w kształtowaniu wrażliwości estetycznej (dziecko poznaje różne formy plastyczne; przekonuje się, iż starej, tradycyjnej opowieści można nadać zupełnie współczesną, eksperymentalną formę), bawi, rozwija wyobraźnię, spostrzegawczość (dzięki formalnym zabiegom książka jest interaktywna; w stronach są wycięte otwory, każda z nich stanowi graficzna łamigłówkę). (źródło: www.bromba.pl)

Zobacz również

Księżycolud

Ta opowieść to niespodzianka dla tych, którzy myślą, że Księżyc jest zrobiony z sera (z dziurami!) i dla tych, którzy wyobrażają sobie, że (...)
- 31,50 zł
- Poczekalnia

Najczęściej kupowane z tym produktem

Nusia i wilki

Czy ktoś tu się boi wilków? Na pewno nie Nusia, która właśnie zgubiła się w lesie... Pełna podskórnego humoru niezwykła opowieść o (...)
- 27,90 zł
- Poczekalnia
Ela na plaży

Jest piękny letni dzień. Ela idzie na plażę. Poznaje chłopca, który uczy ja łowić kraby. Długo łowią je razem. Ale czy krabom nie jest
- 19,90 zł
- Poczekalnia
Basia, Franek i zasypianie

Basia jest starszą siostrą. Dużo się z Frankiem bawi, czasem się na niego złości, ale przede wszystkim jest dla niego wzorem i przyjacielem.
- 19,99 zł
- Poczekalnia
Cyrkowcy

Wybitna ilustratorka Emmanuelle Houdart stworzyła galerię bajecznych artystów cyrku: Sióstr Syjamskich, Kobiety z Brodą, Kolosa, Przepowiadaczki...
- 49,90 zł
- Poczekalnia
Lato Stiny

Stina spędza lato u dziadka na wyspie. Łowią razem ryby, a Stina zbiera patyki, piórka i inne ciekawe rzeczy, które morze wyrzuciło na brzeg....
- 34,90 zł
- Poczekalnia
Pazurzak

Pazurzak to czarodziej, który podczas pełni księżyca uzupełnia zapasy w spiżarni. Którejś nocy zakrada się do pokoju małej Blanki -
- Poczekalnia
Powiadom mnie
Pan Maluśkiewicz i wieloryb

Gdy tekst wielkiego mistrza poezji dziecięcej spotyka się z ilustracjami giganta grafiki ksiażkowej, efekt może być tylko jeden: ksiażka...
- 26,90 zł
- Poczekalnia
Podwodny świat. Opowieść o Jacques'u Cousteau

Dawno, dawno temu we Francji, w promieniach letniego słońca, przyszło na świat dziecko. Rodzice dali mu na imię Jacques. Młodziutki Jacques
- 37,99 zł
- Poczekalnia