książki dla dzieci, księgarnia dla dzieci, księgarnia sopot, książki edukacyjne

Prozy utajone

Prozy utajone

  • 39,00 zł
  • 35,10 zł
szt.
  • ISBN: 9788366272194
  • Ocena
  • Prozy utajone to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez
  • Pełny opis
ISBN9788366272194
Liczba stron352
Oprawatwarda


Prozy utajone to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez Łukasza Musiała (i w jego przekładzie) zbiór stanowi kontynuację Opowieści i przypowieści (PIW 2016), prezentując mniej znane i nieznane polskiemu czytelnikowi opowiadania Kafki. Najobszerniejsza część tomu obejmuje ukazane w nowym kontekście prozatorskie fragmenty Dzienników, krótkie prozy i zapiski z tzw. Konwolutu 1920, opublikowanego tu w całości (w nim m.in. dwanaście opowiadań i miniatur znanych z wcześniejszych przekładów).
Ale nie na tym zasadza się nowatorstwo Próz utajonych. Przekładając Kafkę in extenso z edycji krytycznych jego pism, wraz z fragmentami niedokończonymi, brulionami i notatkami – pośród których czytelnik rozpozna znane już polszczyźnie opowiadania (niegdyś wyodrębnione przez strażnika spuścizny Kafki, Maxa Broda) - nie unikając wprawek, rodników, powtórzeń i fragmentów „słabszych”, tłumacz odsłania specyfikę twórczości autora Procesu. Okazuje się nią życiopisanie. Kafka – w interpretacji Musiała – to nie tyle zawodowy autor powieści i opowiadań, ile artysta, który nie uznaje podziałów gatunkowych, ulega kapryśnemu natchnieniu, a to, co pisze, pisze całym sobą.

  • Brak komentarzy

Zobacz inne w tej kategorii

  • książki dla dzieci
    Prozy utajone
    Prozy utajone to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez
    • 39,00 zł 35,10 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Historie drobnoziarniste
    Wybór prozy Henry’ego Jamesa, mistrza półcieni i subtelności, otwiera hipnotyczny, gotycki Obrót śruby, opowieść o duchach lub studium
    • 59,00 zł 53,10 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Opium
    Tom Opium dwa oblicza Csátha. W pierwszej części garść najlepszych opowiadań, lirycznych i niepokojących zarazem, często inspirowanych
    • 35,00 zł 31,50 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Moby Dick Tom 1 i 2
    • 59,00 zł 58,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
  • książki dla dzieci
    Alfabetyczność
    Alfabetyczność jest swoistym kompendium, przedstawiającym szerokość pracy krytycznej Henryka Berezy, która z czasem ewoluowała w samodzielną
    • 55,00 zł 49,50 zł
    książki dla dzieci
    Schodami w górę schodami w dół
    Michał Choromański (1904 – 1972) – prozaik, dramatopisarz, poeta i tłumacz. Autor m.in. „Zazdrości i medycyny” (1933), „Szpitala
    • 34,90 zł 31,41 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Złota pagoda
    „Odwagi dodawał mi fakt, że i mnie, i Złotej Pagodzie groziły na tym świecie te same niebezpieczeństwa. Znalazłem sposób, by powiązać
    • 35,00 zł 31,50 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Mity indyjskie
    Mitologię indyjską, czyli zbiór opowieści o świętych pra-cudach, tworzą, oprócz tekstów objawionych, także opowieści stworzone przez
    • 50,00 zł 45,00 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
Twój koszyk
brak produktów w koszyku
0,00 zł
Sprawdź koszyk

Kategorie Mapa strony