książki dla dzieci, księgarnia dla dzieci, księgarnia sopot, książki edukacyjne

Prozy utajone

Prozy utajone

  • 39,00 zł
  • 31,98 zł
  • ISBN: 9788366272194
  • Ocena
  • Prozy utajone to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez
  • Pełny opis
ISBN9788366272194
Liczba stron352
Oprawatwarda


Prozy utajone to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez Łukasza Musiała (i w jego przekładzie) zbiór stanowi kontynuację Opowieści i przypowieści (PIW 2016), prezentując mniej znane i nieznane polskiemu czytelnikowi opowiadania Kafki. Najobszerniejsza część tomu obejmuje ukazane w nowym kontekście prozatorskie fragmenty Dzienników, krótkie prozy i zapiski z tzw. Konwolutu 1920, opublikowanego tu w całości (w nim m.in. dwanaście opowiadań i miniatur znanych z wcześniejszych przekładów).
Ale nie na tym zasadza się nowatorstwo Próz utajonych. Przekładając Kafkę in extenso z edycji krytycznych jego pism, wraz z fragmentami niedokończonymi, brulionami i notatkami – pośród których czytelnik rozpozna znane już polszczyźnie opowiadania (niegdyś wyodrębnione przez strażnika spuścizny Kafki, Maxa Broda) - nie unikając wprawek, rodników, powtórzeń i fragmentów „słabszych”, tłumacz odsłania specyfikę twórczości autora Procesu. Okazuje się nią życiopisanie. Kafka – w interpretacji Musiała – to nie tyle zawodowy autor powieści i opowiadań, ile artysta, który nie uznaje podziałów gatunkowych, ulega kapryśnemu natchnieniu, a to, co pisze, pisze całym sobą.

  • Brak komentarzy

Zobacz inne w tej kategorii

  • książki dla dzieci
    Prozy utajone
    Prozy utajone to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez
    • 39,00 zł 31,98 zł
    książki dla dzieci
    Opium
    Tom Opium dwa oblicza Csátha. W pierwszej części garść najlepszych opowiadań, lirycznych i niepokojących zarazem, często inspirowanych
    • 35,00 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Moby Dick Tom 1 i 2
    • 59,00 zł 58,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h

Najczęściej kupowane z tym produktem

  • książki dla dzieci
    Felek i Tola
    Przesympatyczna, dowcipna opowieść o przyjaźni i drobnych, codziennych przyjemnościach – idealna dla początkujących czytelników! W
    • 35,00 zł 28,70 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Story Cubes Poszlaki
    Oto prosta w założeniach i jednocześnie genialna gra, która dostarczy wam masę radości, stanowiąc przy tym doskonały trening
    • 14,90 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Story Cubes Zwierzęta
    Oto prosta w założeniach i jednocześnie genialna gra, która dostarczy wam masę radości, stanowiąc przy tym doskonały trening pomysłowości
    • 14,90 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Paluszkowa olimpiada
    Paluszkowe robaczki już nie mogą się doczekać! Chcesz wziąć w niej udział? Weź długopis, narysuj na opuszce palca oczy, buzię i już!
    • 26,99 zł 20,24 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
  • książki dla dzieci
    Gra w kolory
    Fioletowy kwadracik, zielone kółeczko i pomarańczowy trójkąci szukają rodziców… Pomóż im ich odnaleźć i dowiedz się wszystkiego o
    • 26,99 zł 20,24 zł
    książki dla dzieci
    Stać się Indianinem
    Miniatura Franza Kafki w nowej, ilustrowanej odsłonie. Stać się Indianinem to sen Franza Kafki, a zarazem marzenie każdego, kto kiedykolwiek
    • 36,00 zł 24,48 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Kostek Bazgrolnik
    Niezwykły bazgrolnik dla fanów Kostka i nie tylko! Kostek przeżywa niesamowite przygody - w mieście, na wsi i na wakacjach - Twoje rysunki
    • 12,90 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
Twój koszyk
brak produktów w koszyku
0,00 zł
Sprawdź koszyk

Kategorie Mapa strony