książki dla dzieci, księgarnia dla dzieci, księgarnia sopot, książki edukacyjne

Przygody Alicji w Krainie Czarów

Przygody Alicji w Krainie Czarów

  • 39,90 zł
  • 33,91 zł
szt.
  • ISBN: 9788310134080
  • Ocena
  • Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica… – tych bohaterów jednej z najpopularniejszych książek świata znają
  • Pełny opis
TłumaczenieElżbieta Tabakowska
ISBN9788310134080
Wymiary195 x 254 mm
Liczba stron128
Oprawatwarda
Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica… – tych bohaterów jednej z najpopularniejszych książek świata znają wszyscy. Pełne aluzji i zabaw lingwistycznych dzieło jest wielkim wyzwaniem dla tłumaczy. Jego spolszczenia podjęło się do tej pory jedenastu z nich. Niniejsze wydanie oparto na wybitnym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, które uzupełniono niezwykłymi ilustracjami Tove Jansson, twórczyni Muminków. Takiego połączenia jeszcze nie było, zatem to prawdziwa gratka dla wielbicieli dobrych i pięknych książek!
Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych. „Alicja” dla dzieci jest opowiastką pełną niezwykłych przygód, zdumiewających bohaterów, zabawnych wierszyków i nagłych zwrotów akcji, zupełnie zrozumiałych i przyjętych w królestwie bajki. „Alicja” dla dorosłych jest (…) arcydziełem, którego myślą przewodnią jest analiza umysłu ludzkiego pogrążonego we śnie.
Maciej Słomczyński
Lewis Carroll, właściwie Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898) – angielski matematyk, absolwent i profesor Uniwersytetu Oksfordzkiego, pisarz, poeta, fotograf. Syn anglikańskiego duchownego, sam przyjął święcenia diakonatu w Kościele anglikańskim. Szczególnie zasłynął jako autor powieści „Przygody Alicji w Krainie Czarów” (1865) i „O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra” (1871). Był również autorem wielu prac naukowych z zakresu matematyki, logiki i kryptografii, które podpisywał prawdziwym nazwiskiem, w odróżnieniu od twórczości literackiej, w przypadku której posługiwał się pseudonimem.
Tove Jansson (1914–2001) marzyła, by zostać latarnikiem, a stała się znaną na całym świecie pisarką, malarką, ilustratorką i rysowniczką komiksów. Zadebiutowała jako graficzka prasowa w 1928 roku – miała wtedy niespełna 14 lat. Studiowała malarstwo w Sztokholmie, Helsinkach i Paryżu. Jesienią 1945 roku wyszła drukiem pierwsza część muminkowej sagi: „Małe trolle i duża powódź”. Po dwóch kolejnych powieściach: „Komecie nad Doliną Muminków” (1946) i „W Dolinie Muminków” (1948) pisarka zyskała ogromną popularność, a jej bohaterowie na stałe zagościli w domach i sercach czytelników.
Maciej Słomczyński (1922–1998) – pisarz i tłumacz literatury anglojęzycznej. Przełożył na język polski wszystkie dzieła Williama Shakespeare’a, arcydzieła Chaucera, Miltona i Joyce’a. Jako Joe Alex pisał powieści kryminalne, których łączny nakład w kilkunastu językach osiągnął kilka milionów egzemplarzy. Był też autorem (powieść historyczna „Czarne Okręty”) oraz tłumaczem literatury dla dzieci i młodzieży. Przełożył „Podróże Guliwera” Swifta, „Przygody Piotrusia Pana” Barriego, a także książki Lewisa Carrolla: „Przygody Alicji w Krainie Czarów”, „O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra” oraz „Przygody Sylwii i Bruna”.
  • Brak komentarzy

Zobacz inne w tej kategorii

  • książki dla dzieci
    Szczygły
    Zojka lubi swoje miasteczko. Za nazwę, która kojarzy się jej z czymś miękkim jak aksamit, za to, że centrum jest blisko, i za pozostałości
    • 31,90 zł 23,92 zł
    książki dla dzieci
    321 superciekawych faktów, które trzeba poznać, zanim się skończy 13 lat
    NAJFAJNIEJSZA ENCYKLOPEDIA CIEKAWOSTEK NA ŚWIECIE! Czy wiesz, że: - żyrafa może sobie wylizać uszy? - zęby czyścimy już od tysięcy lat? -
    • 64,90 zł 55,16 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Przygody Alicji w Krainie Czarów
    Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica… – tych bohaterów jednej z najpopularniejszych książek świata znają
    • 39,90 zł 33,91 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Anaruk, chłopiec z Grenlandii
    Opowieść o życiu, obyczajach i wierzeniach mieszkańców Grenlandii - Eskimosów. Bohaterem utworu jest mały Eskimos od dzieciństwa nawykły do
    • 11,90 zł
  • książki dla dzieci
    Dzieci z Bullerbyn
    Lasse, Bosse, Lisa, Olle, Britta i Anna mieszkają w Bullerbyn. To maleńka wioska, ale wcale nie jest tam nudno. Każdy dzień, z pozoru zwyczajny,
    • 31,90 zł 23,92 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    100 głupich porównań dla bystrzaków
    Czego mamy więcej, brwi czy rzęs? Gdyby na Ziemi mieszkało 1000 osób, ile z nich byłoby Europejczykami? Który język ma więcej słów,
    • 49,90 zł 37,42 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    104-piętrowy domek na drzewie
    Andy i Terry mieszkają w stuczteropiętrowym domku na drzewie (mieli dziewięćdziesięciojednopiętrowy, ale się rozbudowali). A ten domek jest
    • 31,90 zł 23,92 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Jak hodować i karmić domową czarną dziurę
    Opieka nad czarną dziurą to bardzo złożona sprawa. Jedenastoletnia Stella Rodriguez przekonuje się o tym na własnej skórze, kiedy pewnego
    • 31,90 zł 23,92 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h

Najczęściej kupowane z tym produktem

  • książki dla dzieci
    Bawię się i czytam sylabami
    Polecamy dzieciom rozpoczynającym naukę czytania oraz tym, które mają z czytaniem kłopoty. Metoda czytania sylabowego jest jedną z
    • 16,99 zł 13,93 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    SMART GAMES - IQ Blox
    Rewelacyjna gra podróżna, ucząca logicznego myślenia.120 wyzwań logicznych. Wiek gracza: powyżej 6 lat Ilość graczy: 1 osoba
    • 41,99 zł 34,43 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    List do króla
    Trzymająca w napięciu powieść rycerska dla młodych czytelników. Klasyka europejskiej literatury dziecięcej – po raz pierwszy w Polsce!W noc
    • 44,90 zł 36,82 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Harry Potter i wiezień Azkabanu Edycja ilustrowana
    Jima Kaya nie trzeba już pottermonaniakom przedstawiać – po znakomicie przyjętych dwóch pierwszych częściach cyklu o młodym czarodzieju
    • 59,00 zł 53,10 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
  • książki dla dzieci
    Szatan z siódmej klasy
    Dzięki niezwykłym zdolnościom psychologiczno-detektywistycznym Adaś Cisowski jest ekspertem w rozszyfrowywaniu szkolnych i rodzinnych zagadek.
    • 26,90 zł 20,17 zł
    książki dla dzieci
    Nie poddawaj się
    Książka opowiada o najeździe króla Szwedów na Polskę w 1655 roku i jest pełna ciekawostek dotyczących tego okresu, często mało znanych,
    • 24,90 zł 20,42 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Potężne pojazdy Poznaj budowę
    Mocarne pociągi składające się z kilku lokomotyw i ponad 100 wagonów z ciężkim ładunkiem, olbrzymi dżambo dżet zabierający na pokład
    • 39,90 zł 29,92 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    IQ Puzzler Pro
    Umieść na planszy wszystkie 12 elementów układanki. Wydajesię proste? Uważaj! IQ Puzzler Pro ma aż trzy rodzaje plansz,a łamigłówkę
    Powiadom mnie
Twój koszyk
brak produktów w koszyku
0,00 zł
Sprawdź koszyk

Kategorie Mapa strony