książki dla dzieci, księgarnia dla dzieci, księgarnia sopot, książki edukacyjne

Gdy leżę, konając

Gdy leżę, konając

  • 54,99 zł
  • ISBN: 9788324083367
  • Ocena
  • Niewznawiana w Polsce od 30 lat, jedna z najważniejszych powieści XX wieku w nowym przekładzie Jacka Dehnela. Addie umiera. Przez uchylone okno
  • Pełny opis
ISBN9788324083367
Wymiary210 x 140 mm
Liczba stron268
Oprawatwarda
TłumaczenieJacek Dehnel


Niewznawiana w Polsce od 30 lat, jedna z najważniejszych powieści XX wieku w nowym przekładzie Jacka Dehnela.

Addie umiera. Przez uchylone okno dociera do niej zapach świeżego drewna. To jej syn starannie hebluje deski na trumnę. A każdą z desek pokazuje matce.

Niebawem cała rodzina wyruszy na cmentarz w odległym Jefferson. Leżącą w trumnie Addie, jej męża i pięcioro dzieci czeka podróż przez wszystkie żywioły. A nad wozem ciągniętym przez zabiedzone muły kołuje coraz więcej sępów…

W napisanej w ciągu 48 nocy powieści William Faulkner w mistrzowski sposób kreśli portret rodziny, która rozkłada się i gnije od środka. Narracja rozpisana na głosy tworzy gorączkową, porażającą opowieść, po której nie można złapać tchu jeszcze przez długi czas po skończeniu lektury.

Przerażająca, przewrotna i komiczna powieść drogi.

 Polecenia

„Najwspanialsza powieść, jaką kiedykolwiek napisał Amerykanin”.- Ernest Hemingway

„Niesamowita książka”. – Ezra Pound 

„Arcydzieło czarnego humoru”. ― Daily Express

„Jeden z największych amerykańskich pisarzy”.  ― The Times

 „Gdy leżę, konając to powieść wymagająca, ale dająca satysfakcję. Użycie języka przez Faulknera jest zarówno innowacyjne, jak i sugestywne, a on tworzy świat, który jest jednocześnie znajomy i dziwny. Powieść stanowi pełną mocy eksplorację kondycji ludzkiej”. – The Washington Post

„Jedno z najniezwyklejszych arcydzieł Faulknera, ludowa odyseja hrabstwa Yoknapatawpha - polifoniczna pieśń o umieraniu, tajonych żalach i cichej przemocy - w nowym, porywającym tłumaczeniu Jacka Dehnela.” - WIT SZOSTAK

Gdy leżę, konając to niesamowita powieść - mroczna, brutalna, ale też liryczna i mistyczna. (...) Nowy przekład Jacka Dehnela - współczesny, prosty i potoczysty - rewelacyjnie przywraca tę prozę polszczyźnie. Faulkner snuje swoją opowieść za pomocą wielu głosów, a każdy z nich ma swój szczególny ton, rytm i kadencję. Dehnel tę różnorodność oddaje, nie gubiąc po drodze subtelności, żadnej tajemnicy. - AGNIESZKA GRAFF

Swoim znakomitym przekładem Gdy leżę, konając Jacek Dehnel pozwala nam na nowo wkroczyć w duszny i paradoksalny świat noblisty i wsłuchać się w chór regionalnych głosów, z których każdy zachowuje odrębność i wyrazistość. To ta wielość perspektyw i ich nieustępliwe sprzężenie kreują tak charakterystyczny dla Faulknera obraz amerykańskiego południa jako regionu naznaczonego konfliktami społecznymi i przemocą oraz nawiedzanego przez duchy przeszłości. - MICHAŁ CHOIŃSKI

  • Brak komentarzy

Zobacz inne w tej kategorii

  • książki dla dzieci
    Łakome
    Sensualna, magnetyczna, dzika Wyczekiwana powieść Małgorzaty Lebdy   Maj. Koniec świata. Stąd wszędzie jest daleko. Dwie kobiety
    • 54,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Sublokatorka
    NAJBARDZIEJ OSOBISTA PROZA HANNY KRALLKsiążka 40 lat temu zatrzymana przez cenzurę, teraz nie mniej aktualna niż wtedy.Historia dwóch
    • 54,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Światłość w sierpniu
    NOWE, BRAWUROWE TŁUMACZENIE JEDNEJ Z NAJWAŻNIEJSZYCH POWIEŚCI NA ŚWIECIE Lena jest w dziewiątym miesiącu ciąży i od czterech tygodni
    • 69,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Gdy leżę, konając
    Niewznawiana w Polsce od 30 lat, jedna z najważniejszych powieści XX wieku w nowym przekładzie Jacka Dehnela. Addie umiera. Przez uchylone okno
    • 54,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
  • książki dla dzieci
    Zaskocz mnie
    Oszałamiająca… Autorka, niczym genialny choreograf, stworzyła zapierające dech w piersiach dzieło sztuki. „O, The Oprah Magazine” Od tej
    • 59,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Wielki krąg
    Niebo jest pełne pułapek i pokus Zachwycająca powieść o pasji, która podrywa do lotu 1914 rok, zachodnie Stany Zjednoczone. Ocaleni jako
    • 69,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Dobre wychowanie
    „To ważne, aby wbrew wszystkiemu pozostać wiernym swoim zasadom. Polecam!” Urszula Dudziak Powieść, którą przeczytało ponad milion osób
    • 49,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Eneida Najpiękniejsza w dziejach historia o miłości, zdradzie i rozpaczy
    Historia o miłości, zdradzie i rozpaczy Opowieść znana z Eneidy Wergiliusza, tym razem przedstawiona z zupełnie innej perspektywy. Dydona
    • 54,99 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
Twój koszyk
brak produktów w koszyku
0,00 zł
Sprawdź koszyk

Kategorie Mapa strony

Ostatnio oglądane