A co to jest kawka? Napój? Nieprawda! Bo czy ktoś widział kiedyś napój z dziobem i skrzydłami? A paczek? Czy wszystkie paczki są słodkie i polane lukrem? Nieee.... Te, które wiosna pojawiają się na gałęziach, z pewnością nie maja lukrowej polewy, a czy sa słodkie...? Nie wiem, nie próbowałam :-)
Paczek, kanapka i kawka to wyrazy wieloznaczne. W języku polskim jest ich bardzo dużo! Niektóre z tych wyrazów trafiły również do wierszy z Kanapki. Wiersze są tak skonstruowane, że czasami trudno się połapać, o które ze znaczeń chodzi. Czy na przykład mucha, która pewien pan przypiął sobie do koszuli, przypadkiem nie bzyczy?...
Kanapka, poza zwariowanymi wierszami, zawiera również krótkie teksty proza, w których autorka objaśnia znaczenia tytułowych wyrazów. Dla dociekliwych Czytelników znajdzie się tu coś jeszcze – na kilku ostatnich stronach autorka, z wykształcenia językoznawca, opowiada o wyrazach wieloznacznych, wskazuje różnice między homonimami a polisemami, opisuje homofony i homografy. Brzmi groźnie? Może... Ale nie bójcie się, nie taki diabeł straszny, jak go malują :-)

Agnieszka Fraczek - germanistka i leksykograf, z zamiłowania - autorka wierszy i opowiadań dla najmłodszych. Wielka frajdę sprawia jej zabawa językiem - zwłaszcza w twórczości dla dzieci. Jej książki polecane są przez logopedów.

Nagroda Donga 2008 - wyróżnienie.