książki dla dzieci, księgarnia dla dzieci, księgarnia sopot, książki edukacyjne

Przygody Alicji w Krainie Czarów

Przygody Alicji w Krainie Czarów

  • 39,90 zł
  • 35,51 zł
szt.
  • ISBN: 9788310134080
  • Ocena
  • Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica… – tych bohaterów jednej z najpopularniejszych książek świata znają
  • Pełny opis
TłumaczenieElżbieta Tabakowska
ISBN9788310134080
Wymiary195 x 254 mm
Liczba stron128
Oprawatwarda
Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica… – tych bohaterów jednej z najpopularniejszych książek świata znają wszyscy. Pełne aluzji i zabaw lingwistycznych dzieło jest wielkim wyzwaniem dla tłumaczy. Jego spolszczenia podjęło się do tej pory jedenastu z nich. Niniejsze wydanie oparto na wybitnym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, które uzupełniono niezwykłymi ilustracjami Tove Jansson, twórczyni Muminków. Takiego połączenia jeszcze nie było, zatem to prawdziwa gratka dla wielbicieli dobrych i pięknych książek!
Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych. „Alicja” dla dzieci jest opowiastką pełną niezwykłych przygód, zdumiewających bohaterów, zabawnych wierszyków i nagłych zwrotów akcji, zupełnie zrozumiałych i przyjętych w królestwie bajki. „Alicja” dla dorosłych jest (…) arcydziełem, którego myślą przewodnią jest analiza umysłu ludzkiego pogrążonego we śnie.
Maciej Słomczyński
Lewis Carroll, właściwie Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898) – angielski matematyk, absolwent i profesor Uniwersytetu Oksfordzkiego, pisarz, poeta, fotograf. Syn anglikańskiego duchownego, sam przyjął święcenia diakonatu w Kościele anglikańskim. Szczególnie zasłynął jako autor powieści „Przygody Alicji w Krainie Czarów” (1865) i „O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra” (1871). Był również autorem wielu prac naukowych z zakresu matematyki, logiki i kryptografii, które podpisywał prawdziwym nazwiskiem, w odróżnieniu od twórczości literackiej, w przypadku której posługiwał się pseudonimem.
Tove Jansson (1914–2001) marzyła, by zostać latarnikiem, a stała się znaną na całym świecie pisarką, malarką, ilustratorką i rysowniczką komiksów. Zadebiutowała jako graficzka prasowa w 1928 roku – miała wtedy niespełna 14 lat. Studiowała malarstwo w Sztokholmie, Helsinkach i Paryżu. Jesienią 1945 roku wyszła drukiem pierwsza część muminkowej sagi: „Małe trolle i duża powódź”. Po dwóch kolejnych powieściach: „Komecie nad Doliną Muminków” (1946) i „W Dolinie Muminków” (1948) pisarka zyskała ogromną popularność, a jej bohaterowie na stałe zagościli w domach i sercach czytelników.
Maciej Słomczyński (1922–1998) – pisarz i tłumacz literatury anglojęzycznej. Przełożył na język polski wszystkie dzieła Williama Shakespeare’a, arcydzieła Chaucera, Miltona i Joyce’a. Jako Joe Alex pisał powieści kryminalne, których łączny nakład w kilkunastu językach osiągnął kilka milionów egzemplarzy. Był też autorem (powieść historyczna „Czarne Okręty”) oraz tłumaczem literatury dla dzieci i młodzieży. Przełożył „Podróże Guliwera” Swifta, „Przygody Piotrusia Pana” Barriego, a także książki Lewisa Carrolla: „Przygody Alicji w Krainie Czarów”, „O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra” oraz „Przygody Sylwii i Bruna”.
  • Brak komentarzy

Zobacz inne w tej kategorii

  • książki dla dzieci
    Złodzieje snów
    To przypowieść o tym, jak trudno dzieciom zachować poczucie bezpieczeństwa w świecie ludzi dorosłych…Małgorzata Strękowska-ZarembaMała
    • 24,90 zł 22,16 zł
    książki dla dzieci
    130-piętrowy domek na drzewie
    Dziesiąty tom najśmieszniejszej serii od czasów „Dziennika cwaniaczka”! Andy i Terry mieszkają w stutrzydziestopiętrowym domku na drzewie
    • 34,90 zł 31,06 zł
    książki dla dzieci
    Ale historia Ta potworna wojna
    Cześć, jestem Witek i lubię rozmyślać o dziwnych rzeczach. Moi rodzice są artystami i zarazili mnie swoją fascynacją niewidzialnym światem
    • 26,90 zł 23,94 zł
    książki dla dzieci
    Ale historia... Stasiu, co ty robisz?
    Cześć, jestem Słoniu i jestem super! Sto razy lepszy niż inni. Mam muskuły i tatę dyrektora. Tata lubi, jak zwyciężam, więc się staram.
    • 26,90 zł 23,94 zł
  • książki dla dzieci
    Halo historia komunikowania się
    Znaki dymne, tam-tamy, tajemnicze symbole wyryte w kamieniach, supełki wiązane na sznurku, a wreszcie zalakowane koperty wystrzeliwane z armaty
    • 59,90 zł 53,31 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Ja, Majka
    Wyróżnienie w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży. Imię i nazwisko: Nikola S.
    • 26,90 zł 23,94 zł
    książki dla dzieci
    Muminki zebrane Tom 2
    Edycja na 100-lecie wydawnictwa Nasza Księgarnia W pierwszym tomie zgromadziliśmy pięć książek z niezapomnianego cyklu autorstwa Tove
    • 79,90 zł 71,11 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Muminki zebrane Tom 1
    Edycja na 100-lecie wydawnictwa Nasza Księgarnia W pierwszym tomie zgromadziliśmy cztery książki z niezapomnianego cyklu autorstwa Tove
    • 79,90 zł 71,11 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h

Najczęściej kupowane z tym produktem

  • książki dla dzieci
    Harry Potter i wiezień Azkabanu Edycja ilustrowana
    Jima Kaya nie trzeba już pottermonaniakom przedstawiać – po znakomicie przyjętych dwóch pierwszych częściach cyklu o młodym czarodzieju
    • 59,00 zł 53,10 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    O malarzu rudym jak cegła
    Książeczka prosta i dowcipna, perfekcyjnie zakomponowana. Ma wszystkie cechy evergreenu - nie zestarzała się ani o jotę z upływem lat.Oto wydana...
    • 29,00 zł 25,81 zł
    książki dla dzieci
    Jabłonka Eli
    Jabłonka jest najlepszą kryjówką Eli i Olka. Bawią się na niej przez cały rok. Ale pewnej zimowej nocy wichura powala jabłonkę. Eli tak bardzo brakuje (...)
    • 24,90 zł 22,16 zł
    książki dla dzieci
    Brzechwa dzieciom
    Zbiór najpiękniejszych wierszy Jana Brzechwy z pięknymi kolorowymi ilustracjami Jana Marcina Szancera. Klasyka literatury dziecięcej.
    • 36,90 zł 32,84 zł
  • książki dla dzieci
    Mary Poppins na ulicy Czereśniowej
    Klasyka powieści dziecięcej z oryginalnymi ilustracjami Mary Shepard. Legendarna niania, kochana przez kolejne (...)
    • 22,90 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Nikt nigdzie
    Dramatyczna, fascynująca autobiografia autystycznej dziewczyny, która była dzieckiem w czasie, kiedy pojęcie „autyzm” nie było znane (lata 60. (...)
    • 39,80 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
    książki dla dzieci
    Pettson na biwaku
    Pettson i Findus znaleźli na strychu namiot i zapragnęli urządzić sobie biwak na rzeką, a przy okazji złowić trochę ryb. Jednak nie udało im się wyjść z (...)
    • 23,90 zł 20,31 zł
    książki dla dzieci
    Mary Poppins i sąsiedzi
    Szósty tomik przygód legendarnej niani, która na zawsze zapisała się w pamięci kolejnych pokoleń czytelników, niezapomnianej Mary (...)
    • 22,90 zł
    Wysyłamy w ciągu 24h
Twój koszyk
brak produktów w koszyku
0,00 zł
Sprawdź koszyk

Kategorie Mapa strony

Ostatnio oglądane