W sekretnej piwnicy pod altanką Hidde, dziesięciolatek, przechowuje kolekcję owadów. To jego sekretne „laboratorium”, gdzie hoduje swoje ukochane ślimaki, pasikoniki i jelonkowate. Szczęśliwie oddaje się swojej pasji do momentu, kiedy jego starszy brat zaczyna mu wygrażać – chce zająć piwnicę i urządzić w niej salę prób swojego zespołu. Między braćmi wybucha wojna. Hidde nie ma szans. Ma jednak mocną broń – to tajemnica, którą obaj bracia ukrywają od lat. Straszna tajemnica.
Opowieść o braterskiej kłótni rozwija się w przepiękną i głęboką historię o trwałej i niezniszczalnej więzi między rodzeństwem. To także opowieść o mądrości dzieci, czystości ich uczuć i pasji – nawet w trudnej codzienności.

„Pajątyl” Simona van der Geests, laureata Złotego Rysika (Gouden Griffel) – najważniejszej nagrody literackiej dla twórców literatury dla dzieci i młodzieży w Holandii, to opowieść o ogromnej głębi, ale jednocześnie niezwykle przystępnej w formie i łatwej w odbiorze. A to świadczy o dużej klasie.
Thomas de Veen („NRC Handelsblad”)